人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2006年 02月 21日
そしていつものように
いつものように、目覚まし時計が鳴る。

そしていつものように、目覚ましを叩く。
そしていつものように、慌てて起きる。
そしていつものように、学校へ行く。
そしていつものように、分からない単語が山ほどでる。
そしていつものように、頭を抱える。
そしていつものように、コーヒーを飲む。
そしていつものように、Y君は学校に来ていない(笑)
そしていつものように、昼頃、家に帰る。
そしていつもの交差点で、いつもと違う光景を見る。
そしていつものように_e0059307_1138161.jpg

交通事故があったらしい。周りには警察が交通整理をしている。車はボッコリいってる。おそらく、この運転手もいつものように運転していたに違いない。でも今日は違った。でも本来は今日も違うといった方が正しい。だから”いつも”というのは実はない。だから“ように”を一応、付け加えてる。でも、あまりにも”いつものように”過ぎてそんなことも忘れてしまう。よく考えると、被害者には悪いが別に交通事故が特別な出来事ではない。交通事故が特別だとするなら、いつものように過ごすのも特別やと言いたい。事故や病気で寝たきりになればよくわかるやろな。でもそうならんでも、よくわかりたいもんやな。

そして明日もいつものように、目覚まし時計が鳴る。多分・・・

Wie gewöhnlich klingelt der Wecker.
Und wie gewöhnlich schlage ich den Wecker.
Und wie gewöhnlich stehe ich holterdiepolter auf.
Und wie gewöhnlich gehe ich in die Schule
Und wie gewöhnlich erscheint bei Unterricht viele die nicht wissen Wörter.
Und wie gewöhnlich fasse ich mir an den Kopf.
Und wie gewöhnlich trinke ich Kaffee.
Und wie gewöhnlich ist Yuya nicht in der Schule.
Und wie gewöhnlich bin ich am Mittag zu Hause.
Und an gewöhnlicher Kreuzung habe ich Jammeranblick gesehen.
Anscheinend ist ein Verkehrsunfall geschehen. Polizisten haben den Verkehr geregelt. Das Auto war kaputt. Ich dachte vielleicht, dass der Führer auch wie gewöhnlich gefahren ist. Heute war anders,aber es ist besser, dass heute "auch" anders ist. Aber die es ist zu gewöhnlich,also haben wir immer es vorgessen. Ich denke nach, dass der Verkehrsunfall kein besonderes Ereignis. Wenn der Verkehrsunfall besonderes Ereignis ist, wird das gewöhnliche Leben auch besonderes Ereignis. Vielleicht kann ich einsehen, wenn ich wegen des Unfall oder der Krankheit immer zu Bett liege. Aber ich möchte einsehe, wenn ich es nicht werde. Also muss ich das gewöhnliche Leben danken...

Und wie gewöhnlich klingelt der Wecker morgen auch. wahlscheinlich...

by mapping_yuki | 2006-02-21 11:38 | Deutsch


<< あっ!これ、ええやん!      Zimmer umräumen... >>